 |
|
Subject: up to date - в ногу со временем? Уважаемые коллеги! Есть ли еще эквиваленты к нашему "в ногу со временем", кроме "up to date"?Контекст: Мы идем в ногу со временем! (в информации о компании) Буду очень благодарна! |
| Up to speed, at the cutting edge, state-of-the-art (technology) |
| To Tryagain: и Мультитран тоже можно посмотреть, "13 фраз" однако :-) |
|
to be on modern lines to keep pace with modern advances We are an innovative company (если это технологическая компания) |
| keep abreast of new developments |
| You need to be logged in to post in the forum |