 |
|
Subject: weirdest things about the American experience Помогите перевести фразу:But this is one of the weirdest things about the American experience, that it can oppress a man, almost suck his life away. |
| Но самое странное то, что американский образ жизни может поработить человека, вытянуть из него едва ли не все жизненные соки. |
|
link 25.02.2006 23:09 |
| Так что же хочет сказать автор? Он согласен с этим утверждением или не согласен? Американская жизнь всё-таки высасывает соки или нет? |
|
link 26.02.2006 1:30 |
| судя по operator, it's quite the opposite - it gets the creative juices flowing :-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |