DictionaryForumContacts

 Aureole

link 25.02.2006 18:10 
Subject: blockface
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
They own at least 66% of all owner-occupied land area, lots or tracts in each block face.
The area must include at least one blockface.
Заранее спасибо!

 varism

link 25.02.2006 18:19 
ИМХО блок [поверхности] земли
блок - сдаваемый в аренду для нефтяной разработки участок земли

 Aureole

link 25.02.2006 18:25 
Нашла вот такое определение:Blockface- One side of a segment of a street that does not extend beyond any intersection with another street, or portion thereof. Но что это по-русски?

 varism

link 25.02.2006 18:27 
Если в этом смысле, то скорее всего квартал или многоквартирный дом

 Гласность/Glasnost

link 25.02.2006 18:28 
Blockface. One side of a segment of a street that does not extend beyond any intersection with another street, or portion thereof

одна сторона улицы (четная или нечетная) квартала (поквартально)

 

You need to be logged in to post in the forum