DictionaryForumContacts

 verteja

link 25.02.2006 6:01 
Subject: NSF biocomplexity
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: The NSF biocomplexity in the Environment program may provide us with needed methdological advances to bring evolutionary algorithms into practice in water resources management.

знаю, что NSF - national science foundation, а как у него может быть biocomplexity? или я это слово не так понимаю
Заранее спасибо

 verteja

link 25.02.2006 6:26 
от, что я нашла: Since this expedition is being primarily funded through a grant from the National Science Foundation, Biocomplexity program, I wanted to make sure that each and everyone of you visiting the website and participating in Extreme 2003 understands what Biocomplexity means.

The interplay between life and its environment is complex. Biocomplexity arises from the multitude of behavioral, biological, social, chemical, and physical interactions that affect, sustain, or are modified by living organisms, including humans.

может у кого есть какие идеи, как перевести Biocomplexity

 verteja

link 25.02.2006 6:29 
наверное поняла

 

You need to be logged in to post in the forum