 |
|
Subject: LCIA - вопрос к юристам Как все-таки правильно именовать этот орган? Видела по крайней мере три варианта перевода. Что скажете, 2pizza H2O и др?
|
|
не юристы мы. если это Acronymfinder: London Court of International Arbitration то оба варьянта употребимы, причем юристы юзают и тот и другой, но судя по http://mir.glasnet.ru/xmir/getbase.php3?base=38&id=322&back=0&BType=PP Лондонский международный третейский суд фигулирует в офицьяльных докУментах, поэтому более предпочтителен, имхо, чем более распространенный Лондонский международный арбитражный суд IMVHO |
|
Re: не юристы мы Да знаю, знаю, маляры... :) |
| ой, главное забыла: простое человеческое спасибо :) |
|
нет, педагоги перефарбованные в толмачей. Точно. еще один лингк с третейским. http://book.vsem.ru/binfo.asp?cod=108305 |
| а еще ответьте плиз, его, LCIA, решение - award? и никак иначе? |
|
2 2pizza Gratias ago |
| You need to be logged in to post in the forum |