DictionaryForumContacts

 Ksue

link 20.02.2006 14:02 
Subject: фонд формируется за счет
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Этот Фонд формируется за счет отчисления определенного процента от тех сумм, которые были дополнительно начислены на фирмы сотрудниками налоговой службы по результатам проверки

Заранее спасибо

 d.

link 20.02.2006 14:07 
the bonus pool is formed...

 Irisha

link 20.02.2006 14:13 
ИМХО, is financed from (or by) - в зависимости от того, как Вы будете строить фразу дальше

 

You need to be logged in to post in the forum