 |
|
Subject: boiler back pass Уважаемые, помогите разобраться что такое этот самый *back pass*. Перевожу инструкцию к нагревательному котлу.Вот пара предложений: "After the back pass the gases enter the economizer? which is located in the second pass together with air preheaters". И еще одно: "Ash hopper is located under the back pass". Мтран дает только "сварочный шов", вряд ли речь о нем... Вот в списке Scope of supply нашла еще "Back pass casing". |
| м.б. обратный проход/контур? |
| Да в общем-то так и написала с самого начала, от безнадежности, но ОЧЕНь сомневаюсь что это правильно... |
|
как точно выразиться не знаю для повышения экономичности котла газ (от сгорания топлива), пройдя трубный пучок не сразу направляется в дымоход, а меняя своё направление ещё раз пропускается через трубный пучок (другую его часть) economizer - экономайзер |
| Так там ещё и корпус этого back pass, надо как-то назвать. Обратный газоход? |
| Огромное спасибо, тема котлов больше не кажется безнадежной :) |
| You need to be logged in to post in the forum |