 |
|
Subject: Off: словарь для MasOS Здравствуйте!Не может ли кто-нибудь посоветовать грамотный электронный словарь для Мака? Причём, это должен быть словать технический (занимаюсь в основном электротехникой). Я так понимаю, что выбор у меня невелик. Хотелось бы услышать, имеет ли смысл покупать Multilex professional для MacOS, например, чтобы быть способной переводить описания продукции и мануалы по эксплуатации низковольтного и средневольтного оборудования.... |
|
ИМХО не уважаю я все эти мультилексы. Купите лучше книжку А/Р словарь по электротехнике и электроэнергетике Лугинского |
| да, такая книжка есть. Но с переводом описаний, например, системы on-line мониторинга обмотки силовых трансформаторов она уже не очень справляется. Наверно, multitran здесь - оптимальное решение. Просто хотелось бы иметь какую-нибудь адекватную альтернативу мультитрану, потому что иногда интернет на работе глючит.. |
| Купите МТ - уж явно получше Млексов будет |
| а он на Маке идёт? |
| Пардон, про Мак-то я забыл(((. Спросите у alk |
|
Нет, на маке он не идет :( Но имеется бесплатный софт, позволяющий на маке запускать приложения Windows в среде эмулятора, то есть спец. оболочки Qemu - http://en.wikipedia.org/wiki/QEMU реализованная на маке http://www.kberg.ch/q/ То есть в качестве host-системы используется мак, при помощи qemu запускается некая msdos-windows среда (guest-OS), где надо прям-таки установить windows, а потом внутри этого виртуального windows уже запускать Мультитран. Все будет работать медленнее, чем "в натуре", но не так уж и медледнно. Конечно, это не простое, но интересное дело. |
|
да, слышала про это, даже пытались установить такой эмулятор на мой компьютер. Правда, что-то не получилось. Но я поняла.. надо попробовать ещё :-) В любом случае, Мультилекс для Мака покупать не буду. Спасибо за советы ! |
| Еще раз убеждаюсь (и на своем опыте, и на чужом). Если вы используете компьютер для чего-либо, кроме рисования - не создавайте себе проблем, возьмите номальную платформу.MacOS таковой не является.Linux, впрочем, тоже. |
| You need to be logged in to post in the forum |