DictionaryForumContacts

 Almira

link 17.02.2006 7:48 
Subject: АСАП помогите плиз
Помогите с предложением:

... в связи с необходимостью принятия управленческого решения в части регулирования текущей деятельности ТОО по следующим вопросам: ...

У меня оно такое корявое получается, что показывать стыдно. Поделитесь, пжста, своим мнением, г-да переводчики.

 Yan

link 17.02.2006 7:51 
as it is neccessary to make an administrative decision related to regulation of limited partnership current activity as per the following issues:....

 kinsman

link 17.02.2006 7:59 
in view of/taking in account required management-level solutions on TOO day-to-day operations dealing with

 Almira

link 17.02.2006 8:04 
Пасиб. Оказывается все не так страшно)

 

You need to be logged in to post in the forum