 |
|
Subject: маховик правосудия уже раскручен law Господа переводчики, как бы получше перевести фразу "маховик правосудия уже раскручен"? речь идет о расследовании криминальных дел.THANK YOU |
| the sword of Justice has already been bared (and is about to descend on...) |
| the sword of Justice has already been raised |
|
link 16.02.2006 19:23 |
| the sword of Justice has already been DRAWN? |
|
link 16.02.2006 19:28 |
| the machinery of justice was set in motion |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |