 |
|
link 16.02.2006 14:02 |
|
Subject: кинологическая организация и любители собак dog. как бы вы перевели "Союз кинологических организаций России". у меня напрашивается вариант Union of Kennel Organizations of Russia. но смущает Kennel или подобрать другое слово? и соответственно, как называть членов этой организации - любителей собак - dog-fanciers? как-то слишком легкомыслено dogbreeders - это уже не любители, а собаководы.вобщем что-то я растерялась, хотя собачница со стажем :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |