Subject: nubuck Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:suede or nubuck shoes |
нубук |
Нубук это та же замша ,которая после специальной обработки преобретает водонепроницаемость и внешние характеристики кожи.Может быть как натуральная ,так и искусственная. |
У нас на немецком форуме когда-то был этот вопрос – нубук именно для обуви, а не искусственный нубук как обивочная ткань. Может, Вам помогут две ссылки: Шлифованная кожа И ещё: |
Большое спасибо! Следует ли читать nubuck "по-русски" (нубук)? Из какого языка это слово? 19.02.2006. |
Стоит по-русски: нубук В немецком это слово из английского, как говорит словарь DUDEN:) |
BESTEN DANK |
2 msh: по-русски читается "нубУк" (ударение на последнем слоге). |
Groessten Dank!ПРЕМНОГО БЛАГОДАРЕН! Закрываем Вопрос. |
You need to be logged in to post in the forum |