 |
|
link 16.02.2006 11:26 |
|
Subject: уходимость Пожалуйста, помогите перевести.уходимость товара Известны fastmoving и slowmoving goods, а наши специалисты, когда разрабатывают складские параметры используют еще "уходимость товара" - как лучше обозначить это? Заранее спасибо |
| the articles/items, etc sell good |
| turnover of goods |
| А Вы не могли бы уточнить у Ваших специалистов, что они точно имеют здесь ввиду. Возможны варианты. |
|
link 16.02.2006 12:07 |
| Есть такое понятие как off-take товара. Применяется сплошь и рядом! |
|
link 16.02.2006 12:16 |
| На складе есть слеллажи, на стеллажах размещают товары. Например, презервативы - fastmovers, а грелки - slowmovers, поэтому презервативы размещают поближе к конвейеру, а грелки подальше, чтобы под ногами не путались. Так и думают, как размещать товар и просчитывать маршрут набора через "уходимость товара". |
|
link 16.02.2006 12:23 |
| Александр, спасибо! |
| Хорошие примеры. Очень иллюстративно. Похоже на marketability. Но можно еще подумать |
| or salability |
| You need to be logged in to post in the forum |