DictionaryForumContacts

 Nadya9

link 16.02.2006 6:19 
Subject: ball pin hammer
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

ball pin hammer

Заранее спасибо

 Kate-I

link 16.02.2006 6:33 
google images

 wander_

link 16.02.2006 6:35 
Надежда. Вы про что переводите?
посмотрите здесь там молотков много может какой и подойдет :-)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&a=ShowTranslations&s=молоток&sc=28&L1=2&L2=1

 E-MALE

link 16.02.2006 6:55 
Тоже что и "ball set hummer".

 E-MALE

link 16.02.2006 7:19 
явная ошибка в спеллинге.вместо peen,написали pin.

 E-MALE

link 16.02.2006 7:31 
sorry ,конечно же - hammer.( ball peen hammer-молоток с круглым бойком )

 Nadya9

link 16.02.2006 7:42 
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!
Это список технологического оборудования для строительства баржи. Составлен бестолково, беспорядочно и с множеством опечаток. Включает все, разве только что туалетной бумаги нет. Таможня всем интересуется. Если бы не ваша помощь, туго бы пришлось им, а нам тем более.

 

You need to be logged in to post in the forum