 |
|
Subject: Юристы - срочно: FORFEITURE law Специалисты по праву, помогите, пожалуйста: какая разница между FORFEITURE и CONFISCATION? В тексте складывается так, что нельзя и то, и другое обозвать конфискацией. ПЛЗ!!!
|
|
смотрите в гугле. Наберите в строке поиска define: FORFEITURE откройте еще одно окно и наберите define: CONFISCATION Там все есть. Дайте возможность юристам продолжить их работу ) не отвлекайте лишний раз |
|
Вот, может, поможет: The terms impoundment, forfeiture and confiscation have different meanings in New Zealand law[1]. Therefore, it is important that these are clearly understood as they cannot be used interchangeably. Impoundment is the temporary removal of property or withholding of access to property. Forfeiture is the permanent seizure of equipment or property used in the commission of an offence at the time of the offence, and disposal of it after conviction. Once a forfeiture order has been passed, the equipment becomes the property of the Crown and any proceeds from the sale of the property are returned to the Crown. Confiscation is the permanent seizure of property (ie motor vehicles) following conviction and court order. The vehicle is sold with money off-setting seizure costs, monies owed on the vehicle to third parties (eg finance companies) and outstanding fines being first removed from the proceeds of the sale. If there are any remaining funds, these are then returned to the vehicle’s owner. The return of remaining funds to the owner addresses the equity issue relating to owners of high value versus low value vehicles that exists with forfeiture. Источник: http://www.walk.com.au/pedestriancouncil/Page.asp?PageID=763 |
| Это, конечно, разумно, но нужно ОДНИМ СЛОВОМ: КОНФИСКАЦИЯ И ... :))) |
|
нет. поиском найдете, если надо - я объяснял |
| You need to be logged in to post in the forum |