"Отсрочка платежа по телу кредита"

Спасибо большое!

А вот яндексы на закавыченное "тело кредита" (о котором Вы еще вчера утром тоже не знали :-))
http://www.yandex.ru/yandsearch?text="тело+кредита"&stype=www

"Верю - не верю! Уситроил тут рамашк, панимаешь ли!" (с) :-)

а по телу кредита - в моей практике так не говорят. I bet, ни в одном законе, ни в одной инструкции центробанка тела кредита нету! Если кто найдет и меня носом ткнет - ну что ж, позор на мою еще не седую голову! :))
все, ухожу работать, всем пока :)

Ириш, я до сих пор голову ломаю, к чему Вы 5 кредитных C привели? Потому что там capital упоминается? Так это не тот кэпитал, который заемщику в виде кредита выдается, а тот, который у потенциального заемщика имеется (net worth) на момент подачи заявки на выдачу кредита и который будет учитывать кредитный комитет, решая, дать ему денег или нет. К основной сумме долга этот capital никакого отношения не имеет.

Кстати, для интересующихся - неплохой глоссарик по кредитам:
http://www.loanjargon.com/jargon.htm

или здесь capital - свои собственные средства, уже вложенные заемщиком в проект

http://business.gov/phases/launching/finance_startup/applying_for_loan.html
http://www.media3pub.com/usbank/articles/five_cs.html

хватит или еще? ну, кто интересуется - сам найдет

и кричать так не надо, ОК?

И еще раз, последний: capital может использоваться в значении основной суммы кредита.

Лопух, "допустите", что есть вещи, о которых Вы никогда не слышали, но они все-таки существуют (далеко ходить не надо - напомнить Вам о "теле кредита"? :-) )

Да, кстати, я и не кричала: я вчера на кинторове голос сорвала, так что теперь берегу связки. :-)

И еще: если V когда-нибудь перестанет валять дурака (что вряд ли), то Вы быстренько поймете, что нефтянку можно (и нужно) срочно исключить из списка областей, в которых V не разбирается. :-))) Я вообще не уверена в том, что такой список существует. Хм... Ну если только вышивание или вязание... :-))

Если capital использовать для обозначения основной части кредита, то, добавьте, что тогда в некоторых контекстах также хорошо лягут loan proceeds/funds/money/bucks, etc., но если мы говорим строго о структуре кредита, то только principal.

Что касается тела кредита - то я не обязан знать жаргонизмы необразованных бухгалтеров :) Вы, кстати, хоть раз видели кредитный договор с "телом кредита"? Не думаю (если Вы вообще видели кредитные договоры). И уверяю Вас, нет ни одного законодательного акта и ни одной инструкции ЦБ, содержащих это "тело". Я вчера не поленился, проверил.

Я уже заметил, что часто спор продолжается не потому, что спорщикам действительно важно найти истину, а только для того, чтобы оставить за собой последнее слово, чтобы ни дай Бог кто не подумал, что он в чем-то разбираюсь хуже, чем оппонент. Vanity Fair. Я в этом не участвую. Мне в данном случае хотелось предостеречь от ошибки тех, кто будет переводить кредитные договоры или переписку и больше тратить на это время я не собираюсь. Ладно, мой перекур окончен, счастливо оставаться.