Помогите в срочном вопросе граждане!

link 15.02.2006 7:15

Subject: Помогите в срочном вопросе граждане!

Английского практически не знаю, помогите пожалуйста в переводе следующих слов:

1.Гражданский брак, детей нет, в ближ. 3 года не планируется
2. Московская прописка
3. испытательный срок
4. Готовность приступить к работе: в течение 5 календарных дней с момента достижения договоренности о приеме на работу
5. Среднее специальное образование
6. Высшее образование (плюс незаконченное второе высшее)
7. Общий стаж работы
8. Стаж работы инженером
9. жизнеобеспечение офиса
10. координация работы цеха
11.повышение по работе ДО главного инженера
12.контроль за исполнением поручений (РАЗОВЫХ и на постоянной основе)
13.внесение изменений в уставные документы
14.достижения в области личного и профессионального роста
15.поиск своего места в отраслевой нише
Спасибо

Астарта ✉

link 15.02.2006 9:18

1.civil marriage, no kids, no planning kind for 3 next years
2.Moscow registration
3.probation period
4.ready to start: during the 5-day period from the moment of working agreement
5.specialized secondary education
6.higher education ( non-finished second higher education)
7.total record of service
9. office life support ( maintenance)
10. workshop operation coordination
11.promotion to the post of chief engineer
12. instructions fullfilment control ( one-time instruction and on a permanent basis)
13. enacting changes in charter documentation
14.acievements in the sphere of personal and professional growth
15.looking for the proper position in the branch niche

ну...уверена, появится критика, но у меня было 5 свободных минут вам помочь)))

diabolo ✉

link 15.02.2006 10:00

4. availability: within 5 days from the date of employment agreement
11. career development...
12. follow-up of instructions

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL