DictionaryForumContacts

 Alex16

link 12.02.2006 16:33 
Subject: Несоответствие заключается в следующем
Несоответствие заключается в следующем:
ст. 24 ФЗ «О рынке ценных бумаг» запрещает при размещении акций по открытой подписке закладывать преимущество при приобретении ценных бумаг одним потенциальным владельцам перед другими.

 Irisha

link 12.02.2006 17:12 
В данном случае контекст - это то, что "до". :-)

 Alex16

link 12.02.2006 19:22 
Этому предшествует слишком большой текст, в котором рассматриваются различные варианты структуры IPO, и по поводу одного из вариантов добавляется, что "существует серьезный риск признания его несоответствующим закону в судебном порядке".

The essence/nature of such inconsistency is as follows?

 Irisha

link 12.02.2006 19:31 
Я бы, наверное, поступла так:

...существует серьезный риск признания его несоответствующим закону в судебном порядке, which is predicated on the following:
Art. 24 of...

 

You need to be logged in to post in the forum