 |
|
link 11.02.2006 8:33 |
|
Subject: Netherworld myth. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Шумерская мифология, жизнь после смерти. Место, куда попадают души умерших, обозначено то как Underworld, то как Netherworld. Какая разница, если она есть? И ещё: загробный суд. Если честно, ничего лучше, чем afterlife judgement в голову пока не пришло :-)) Заранее спасибо |
| ИМХО: лучше Netherworld |
|
Firstly, descents to the Underworld are a constant theme in Mesopotamia and tell about the triumph of the spirit over desire, wrongdoings or guilt. Descent stories always contain the warning that one should not venture to the Land of No Return, that the laws of the Great Below cannot be changed, and its designs the foremost. Nevertheless, Inanna descended to meet Her other Self, the Great Judge and Queen of the Underworld, Ereshkigal, and She who is the Lover and Beloved resurfaced as the vision of triumphant humanity that transcends all deaths... For further detail about Summerian mythology, refer to: http://www.meta-religion.com/World_Religions/Ancient_religions/Mesopotamia/Summerian/sumerian_religion_and_eternal_re.htm |
| You need to be logged in to post in the forum |