Сельхоз министерство

link 10.02.2006 16:05

Subject: Сельхоз министерство

Пожалуйста, помогите перевести на английский:"Департамент аграрной политики и развития сельских территорий Министерства сельского хозяйства РФ".
Заранее спасибо.

D-50 ✉

link 10.02.2006 16:17

DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

http://www.dardni.gov.uk/

x-translator ✉

link 10.02.2006 16:30

Спасибо Вам огромное - очень помогли!

NNG ✉

link 10.02.2006 16:39

Но это же ссылка на Великобританию. В РФ это Ministry of Agriculture, см. http://www.government.ru/data/article_text.html?he_id=1060&article_id=1971

mahavishnu ✉

link 10.02.2006 19:57

А где же Авторитет? Почему не пригвоздил D-50 к позорному столбу, за то, что тот "запостил чушь"?

D-50 ✉

link 10.02.2006 20:55

mahavishnu,

Потчему чушь? Я предложил не перевод, а ссылку, где аскер может найти адекватный вариант, поскольку перевод нужен на английский. Точных дефиниций все равно не будет, так как реалии разные. Это как сегодня кто-то искал что-то о "радиационно-гигиенической паспортизации". Нет такого в UK..

Вы считаете, что русские ссылки дают более точный перевод?

operator ✉

link 10.02.2006 21:00

Да не Вы, D-50, ни Ваша ссылка здесь ни при чем...

operator ✉

link 10.02.2006 21:01

ни Вы

mahavishnu ✉

link 11.02.2006 1:56

Thanks, operator.

I'm just kidding, D-50! Nothing personal. I have no objections to your posting.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL