 |
|
Subject: Claimant's corporate personality must be disregarded Заголовок:Claimant's corporate personality must be disregarded because it is an instrumentality of a criminal enterprise |
|
без контекста сложно, но думаю, что идея примерно следующая Некто создал юрлицо. И с помощью этого ю.л. совершил угол. преступление (например, присвоил что-то) сторона обвинения говорит: Ваша Честь, тот факт, что доходы от присвоения формально-юридически принадлежат не Некте, а его юрлицу, не должно нас сбивать с толку и не должно приниматься во внимание - будем считать их доходами от преступной дея-сти самого Некты. В англ праве это еще называется "концепция piercing the corporate veil" т.е. мы игнорируем правосубъектность юрлица, и смотрим сквозь него - ПРЯМО на его владельцев |
| Спасибо, именно это. Только мы мучаемся весь день, не знаем, как это дать по-русски. Почему-то юристам не понравился мой и Ваш термин "правосубъектность", но и умного ничего не предложили. |
| You need to be logged in to post in the forum |