DictionaryForumContacts

 Bugi_VugiDance

link 23.07.2004 11:17 
Subject: День рабочий заканчивается!!!!! Технический перевод - блин!
Помогите перевести плиззззз -
remove the plug
Remove the plug for the "label stop" photocell

Зарание спасибо!!!!

 jh

link 23.07.2004 11:24 
remove the plug - выдерните штекер?

 Bugi_VugiDance

link 23.07.2004 11:27 
откуда выдернуть то?

 Bugi_VugiDance

link 23.07.2004 11:28 
выдерните фтекер для фотоэлемента остановки этикетки? - неа что-то так мне не нравится - ой голова моя голова))))))

 Bugi_VugiDance

link 23.07.2004 11:29 
может - убрать заглушку с фотоэлемента? а у фотоэлемента есть заглушка?)))

 jh

link 23.07.2004 11:33 
>>а у фотоэлемента есть заглушка?)))

Похоже, есть:)) (Это из Google):

Шлагбаум CAME Gard, Nice, O&O
... G 0468, Кронштейн крепления фотоэлемента к ... (светоотражающие
наклейки, заглушка) длинна 3 ...
www.shelni.ru/prview403.html - 30k - Сохранено - Похожие страницы

ООО"КорнетПром"/прайс-лист ...
... 17. G 04601, Кронштейн крепления фотоэлемента к ... светоотражающие
наклейки, заглушка, длина 3 м, ...
www.cor-net.ru/prise_parkovka.htm - 55k - Сохранено - Похожие страницы

 Bugi_VugiDance

link 23.07.2004 11:35 
Умница - спасибо большое!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum