Помогите перевести Deregulation, privatization and re-regulation

link 23.07.2004 7:31

Subject: Помогите перевести Deregulation, privatization and re-regulation

Контекст:Это темы семинаров для профессионалов в авиацитонной отрасли:
The international legal and regulatory framework
Government regulation
Deregulation, privatization and re-regulation
Bilateral and multilateral air services agreements
Inter-carrier cooperation agreements
Liability in civil aviation: carriers, air traffic services, airport operators and civil aviation authorities
AVSEC and FAL issues
Technical regulations of airports and airlines

ЛедЗеп ✉

link 23.07.2004 8:32

Предлагаю такие варианты:

Международная законодательная и регулятивная база
Государственное регулирование
Сокращение государственного вмешательства в экономику, приватизация и ? (re-regulation не подскажу)
Двусторонние и многосторонние соглашения по авиаперевозкам
Соглашения по сотрудничеству авиакомпаний
Ответственность в гражданской авиации: авиакомпаний, службы УВД, операторов аэропортов и Управления гражданской авиации
Вопросы Международной конференции по авиационной безопасности и резолюции FAL (??? FAL под большим сомнением)
Технические условия работы аэропортов и авиалиний

U2 ✉

link 23.07.2004 9:54

re-regulation - можно попробовать чтонить типа "восстановление государственного регулирования"

Anna Sh ✉

link 23.07.2004 10:29

Большое спасибо, очень ценные советы

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL