 |
|
Subject: финансы Ребята, подскажите как будет грамотно обзываться "ИНКАССАТОРКАЯ МАШИНА"Заранее спасибо |
|
link 11.03.2003 11:22 |
| an armoured money transporter |
| В Лондоне ездят такие машины фирмы SecuriCar, но это, конечно, лишь торговый знак. Согласен с Сюзи (разве не Chopstick?). |
| Too complicated. Perhaps, a cash carrier? |
| a cash carrier |
|
link 11.03.2003 13:44 |
|
2Aiduza: Нет, не Chopstick!
|
|
Уважаемый Serge, Точный перевод словосочетания <инкассаторская машина> таков: CIT vehicle, т.е. cash-in-transit vehicle |
| You need to be logged in to post in the forum |