DictionaryForumContacts

 Shegirl

link 8.02.2006 12:01 
Subject: плесерованная; P/P
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
ткань– плесерованная, шифон.( Р/Р?)
Речь о платье.

Заранее спасибо

 *

link 8.02.2006 12:03 
плиссированный прил. фразы | g-sort
общ. knife-pleated; pleated; plisse
Макаров plaited

 10-4

link 8.02.2006 12:06 
ПлиссЕрованная

 *

link 8.02.2006 12:09 
10-4, неправда Ваша. Проверьте хоть в Ворде.
При всём уважении к Вашему мнению:)

 R.V.

link 8.02.2006 12:09 
ошибаетесь Вы 10-4
"плиссированный" правильно

 Aiduza

link 8.02.2006 12:12 
10-4, не соглашусь - правильно будет "плиссИрованная".

 Annaa

link 8.02.2006 12:13 
Да, 10-4, область тут женская, грамота.ру нас со * поддерживает

http://www.gramota.ru/dic/search.php?word=плиссированный&lop=x&gorb=x&efr=x&zar=x&ag=x&ab=x&lv=x&pe=x&az=x

 10-4

link 8.02.2006 12:18 
Действительно
плиссе - плиссировка
гофре - гофрировка

А вот в газете "АиФ" написано "плиссЕрованный".
Так и живем...

 Aiduza

link 8.02.2006 12:24 
To err is human (to forgive, divine).
(это я про АиФ, конечно!)

 

You need to be logged in to post in the forum