 |
|
Subject: power above main Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: no power above/below main Заранее спасибо |
| Мощность свыше/ниже номинальной (?) |
|
Вижу это сообщение уже второй раз. Jucy, если люди не отвечают, значит Вы дали слишком мало информации для размышления. Не зажимайте контекст. Слово main имеет массу значений, и перевод может отличаться как земля и небо. В случае линий электропередач main может магистральную линию или сеть. С какой стороны там отключили энергию гадать не хочется, всё равно не попадёшь. Дайте два предложения до того и одно после. |
| Отсутствие напряжения до/после сборной шины/(основного) выключателя (сети)/магистральной линии и т.д. |
| You need to be logged in to post in the forum |