 |
|
Subject: очень прошу проверить Ст 4.The balance of 85% of the premium amount will be paid by the Borrower at least five business days before the first Drawdown of each I.L.A. and as a condition for the disbursement itself and it will be determined on the basis of provisory calculations made by the Bank itself. Остаток в размере 85% от суммы премии будет выплачен Заемщиком минимум за 5 банковских дней до первой выборки средств по каждому ОКС как условие Выдачи и будет определен на основе условного подсчета, сделанного самим Банком. Ст.4 Furthermore, the Borrower will reimburse to the bank the SACE’s administrative expenses, at present equal to EUR… (inwords EUR…), due to SACE at the nime of the pre-insurance cover request. |
|
чисто вкусовщина - в целом вроде прокатит Ст 4.The balance of 85% of the premium amount will be paid by the Borrower at least five business days before the first Drawdown of each I.L.A. and as a condition for the disbursement itself and it will be determined on the basis of provisory calculations made by the Bank itself. Остальные средства в размере 85% от суммы премии будут выплачены Заемщиком не менее, чем за 5 рабочих дней до первого Получения средств по каждому ОКС как условие Выдачи и будет определен на основе условного подсчета, произведенного самим Банком. |
|
Ст.4 Furthermore, the Borrower will reimburse to the bank the SACE’s administrative expenses, at present equal to EUR… (inwords EUR…), due to SACE at the nime of the pre-insurance cover request. Кроме того, Заемщик возместит Банку административные расходы SACE, в настоящее время составлющие … ЕВРО (прописью …), причитающиеся SACE на момент [подачи] заявления на предоставление предстрахового покрытия. проверьте по яндексу. |
| You need to be logged in to post in the forum |