 |
|
Subject: gas compressor skid Ничего не понимаю в нефт. тематике(Помогите перевести сабж. Мой вариант: Блок газового компрессора, но он не гуглится( (Это инвойс, так что контекста нет) |
|
модуль газового компрессора иногда говорят "скид" |
| THANX |
| anytime |
| А как можно перевести: Cooler process (это наименование оборудования) |
|
ИМХО технологический охладитель |
| gas compressor skid - 1) сани (санная рама) для газового компрессора; 2) газовый компрессор, смонтированный на санном основании. |
| Раньше всегда переводил skid как салазки. Сейчас всё чаще встречаю (в глоссариях) варианты блок, модуль, рама, ну и конечно "скид" - куда без него? Салазки тоже встречаются. |
|
Можно еще вопрос. Front auto discharge shutter? Передня автоматическая ? заслонка |
| You need to be logged in to post in the forum |