 |
|
Subject: miss as the window Привет всем!У меня кошмарное письмо на английском от японцев. Thank you for your acceptance of Miss Saito as the window of this transaction. Как вы думаете, ее назначили Петром I, контактным лицом, или основным координатором по сделке? С уважением, |
| Выяснила, что у дамы должность General Manager... |
| Наверное, тут идет аналогия с Windows, поэтому сия дама, скорее всего, и координатор, и контактное лицо, т.е. может дать информацию, следить за процессом и т.д. (очень имхо) :). |
| Очень непростой вопрос, имхо. Тут надо специалиста по японскому менталитету, чтобы он рассказал, с чем у них в философии ассоциируется такой образ, как "окно". |
| You need to be logged in to post in the forum |