Subject: Pillar of Equilibrium; Pillar of Severity;Pillar of Mercy Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:. The central column corresponds to the central Pillar of Equilibrium (sefirot 1, 6, 9 and 10) on the Tree, the holders to its left correspond to the Pillar of Severity (sefirot 3, 5 and 8) and the holders on its right to the Pillar of Mercy (sefirot 2, 4 and 7). Заранее спасибо |
Каббала ... Движение божественного эманационного луча, образующего десять сефирот (а также не-сефиру Даат – Знание, местопребывание Святого Духа, Руах гак-Кодеш), происходит зигзагообразно: из центра направо, затем налево, снова в центр и так далее. Это движение луча или лучей (цахцахот) формирует так называемое древо сефирот. Его структуру определяют три столпа: правый – милосердие (расширение, экспансия), левый – строгость, суд (ограничение, сдерживание, упорядочение) и центральный – равновесие. В поздней каббале возникает учение о том, что центральные сефирот представляют собой результат синтеза пары предшествующих им дихотомичных сефирот. |
Ну или так Каббалистическая вселенная разделяется на мужское и женское начала. Правые и левые сефиры являются соответственно мужскими и женскими, образуя Столп Милости и Столп Суда. Группа “центральных” сефир, примиряющих правые и левые сефиры, составляет Столп Середины — принцип согласия, примирения и гармонии. Вселенная мыслится как любовный союз, как единение мужского и женского. Отношения внутри мира божественных сефир каббала интерпретирует с помощью символики пола. Священное Семя, порождающее дни творения в лоне сефиры Бина, объясняется как небесный архетип воспроизводства пола. А вообще, ищите в интернете (рунете). Там много есть про каббалу, можно все основные понятия найти |
You need to be logged in to post in the forum |