DictionaryForumContacts

 KORtan

link 3.02.2006 13:32 
Subject: money, money, money.... econ.
есть заголовок, как бы его поинтереснее перевести: After a buoyant start to the year, the dollar seems headed for a tumble
Так можно?-
после многообещающего старта в начале года доллар неминуемо близится к краху.

Заранее спасибо за советы и внимание!
Всех с последним месяцем ЗИМЫ! уф..

 lopuh

link 3.02.2006 13:37 
ну "крах" это чересчур. "Доллар, похоже, идет на снижение".

 murti

link 3.02.2006 13:40 
взял курс на снижение

 KORtan

link 3.02.2006 13:42 
Да, явно с крахом я переборщила. спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum