 |
|
Subject: standards of care Господа, а как бы Вы посоветовали поточнее отразить такую фразу как standards of care в таком контексте контракта как5.1. Standard of Care. The Company warrants that Services shall be performed by personnel possessing competency consistent with applicable industry standards. мне ничего в голову, кроме как стандарт\гарантия качества не приходит, но "мера заботливости", предлагаемая словарями, смутила так, что уж и не знаю, как бы это по-нашенски по-нормальному-околопрофессиональному выразить Спасибо всем |
| ИМХО - Гарантия профессионального (уровня) исполнения / оказания услуг. |
|
Звучит хорошо:) Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |