 |
|
link 30.01.2006 9:26 |
|
Subject: ликвидационная масса bankruptcy assets?
|
| Откуда дровишки? |
|
осмелюсь предположить: assets of the Company in dissolution or liquidation |
| (total) assets in bankruptcy??? |
| In the United Kingdom (UK), bankruptcy (in a strict legal sense) relates only to individuals and partnerships. Companies and other corporations enter into differently-named legal insolvency procedures: liquidation, administration and administrative receivership. However, the term 'bankruptcy' is often used (incorrectly) when referring to companies in the media and in general conversation. |
|
link 30.01.2006 14:52 |
|
а при добровольной ликвидации платежеспособной компании это уже не будет "ликвидационная масса"? в контексте какой случай? |
| Please, correct me if I'm wrong, but bankruptcy is insolvency resulted from willfull misconduct, isn't it? |
|
_: Вас так ко мне и тянет... :-) Ники меняются, а пристрастия остаются. Похвально. :-) У Вас же есть Блэк: почитайте там про bankruptcy на досуге. Хотя там, пожалуй, трактовка в контексте US bankruptcy code. Тем не менее, свой вариант не считаю исчерпывающим или удачным, что собственно и обозначила знаками вопроса в своем предыдущем посте. Но хочется услышать мнение специалистов. |
| You need to be logged in to post in the forum |