Subject: DMIF telecom. Не подскажете, как перевести: Delivery Multimedia Integration Framework? Инфраструктура для интегрированной доставки мультимедиа, инфраструктура для доставки интегрированного мультимедиа, интегрированная инфраструктура для доставки мультимедиа, инфраструктура для интеграции доставки мультимедиа... Контекст: DMIF of the standard [MPEG-4] defines a delivery layer interface and multiplexing of multiple natural and synthetic media streams.Хочется в перевод вставить "интегрированный", но почему тогда нет слова Integrated. |
мультимедийная интегрированная система доставки (MPEG-4) |
Только не забудьте "... соответствующая стандарту MPEG-4...". И synthetic не "синтетический", а "синтезированный". Это я так, на всякий случай. :) |
You need to be logged in to post in the forum |