DictionaryForumContacts

 vea

link 27.01.2006 10:17 
Subject: основной капитал по видам экономической деятельности
в таком контексте:
В структуре инвестиций в основной капитал по видам экономической деятельности за 2005 г. отмечается дальнейшее усиление роли обрабатывающих производств на фоне замедления роста инвестиций в топливно-энергетический сектор.

помогите перевести плиз!
Спасибааааааа!

 Irisha

link 27.01.2006 10:44 
Не капитал по видам деятельности, а структура представлена в разбивке по видам деятельности

Как вариант:

activity-wise structure of investments in capital assets (or fixed capital)
structure of... broken down by operations/with breakdown by operations

 vea

link 27.01.2006 11:30 
спасибо за помощь и разъяснение!

 

You need to be logged in to post in the forum