 |
|
link 26.01.2006 21:52 |
|
Subject: теплофикационный Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Рассмотреть вопрос по замене сбросных предохранительных клапанов для сброса теплофикационной воды с бойлеров №1, №2, № 3, №4. |
| heating water discharge from boilers ... |
| Возможно, hot water или return water. |
|
link 27.01.2006 6:05 |
| District heating water потому что теплофикационная вода используется для потребителей тепла ТЭЦ или котельной района. heating water - просто нагревательная вода кторая может использоваться во внутреннем цикле ТЭС, АЭС. |
|
link 27.01.2006 6:14 |
| safety relief valves to discharge the district heating water from boilers. |
| You need to be logged in to post in the forum |