 |
|
Subject: Канада коллеги, у кого есть опыт общения с канадцами?как вы их понимаете? |
| когда они говорят по-английски, они вполне безобидны (на мой взгляд))) |
| Мне как-то тоже попались. Впечатления хорошие. |
| Начинал свою (серьезную) переводческую карьеру в канадско-казахстанском СП, впечатления от общения с канадцами самые хорошие - не встречал ни одного откровенно гадкого человека. Наверно, мне повезло? :) |
|
link 26.01.2006 15:55 |
| Да нет,не повезло - мы все такие. :-))) |
|
Martin W They're nice, why? Aiduza, I bet it was Hurricane Hydrocarbons Ltd ;-) |
|
Chewbacca: nope. Zhetybay-Quest JV, if the name rings a bell to you. Думаю, что характер у них легкий оттого, что Канада 1) не является бывшей империей и 2) не претендует на роль международного жандарма. |
|
Aiduza, Nah, it doesn't ring. |
| Общалась с большим количеством канадцев, все исключительно доброжелательны, никакого высокомерия или заносчивости. Английский (на мой вкус) даже более понимабельный, чем у американцев. Исключительно терпимы к акценту. Согласна с Aiduza - характер у них легкий. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 26.01.2006 16:51 |
| ППКС |
| Canucks are really nice guys ;-) yeah |
| We are just adorable, I swear! :) |
|
Знаете, у канадцев практически только один недостаток: скромные они очень :-)) |
|
link 26.01.2006 19:25 |
| Скромность - этого у нас не отнять! :-))) |
| Канадцы очень гордятся своей вежливостью и доброжелательностью (что, по их мнению, коренным образом отличает их от американцев). Большие патриоты - канадские флаги цепляют где можно и нельзя, особенно путешествующие к. (чтобы вдруг кто-то не перепутал их с американцами). Уверены, что весь мир их любит за миротворческую внешнюю политику. Достаточно простые, открытые и компанейские. |
|
link 26.01.2006 19:34 |
|
"kinder, gentler nation" ;-))) http://www.google.ca/search?q="kinder,+gentler+nation"+AND+Canada+OR+canadians&hl=en&lr=&start=0&sa=N |
| По поводу акцента: в английском - супер-простое и четкое произношение; в французском - некоторых (к примеру, l'accent acadien ) понять невозможно, да и язык жалко до слез... В грамматике местные франкофоны тоже не сильны - мне (!!!) приходится исправлять ошибки своего шефа (exemple: "je travail"). Вообще, мало канадцев действительно двуязычны (ИМХО) |
| You need to be logged in to post in the forum |