DictionaryForumContacts

 Kina

link 26.01.2006 7:12 
Subject: be addressed to
Specific procedures related to imports (i.e. procurement of goods from outside of the "free trade area" like EC, ASEAN, NAFTA) are addressed within each process mentioned above.

К особым процессам, связанным с импортом продукции, (т.е. закупка товаров вне «зон свободной торговли»: ЕЭС, АСЕАН, САЗСТ), мы обращаемся в описании каждого вышеупомянутого процесса.

буду благодарна за Ваши варианты. желательно избежать "мы обращаемся", чего мне не удается.
спасибо.

 felog

link 26.01.2006 7:19 
А если так: В описании каждого вышеупомянутого процесса раскрываются конкретные процедуры, связанным с импортом продукции....

 Peter Cantrop

link 26.01.2006 7:21 
ИМХО: применяются в/при каждом/ой из перечисленных выше случаев/процедур/процессов.

 Kina

link 26.01.2006 7:22 
думаю. спасибо. 8-)

 

You need to be logged in to post in the forum