 |
|
link 25.01.2006 16:52 |
|
Subject: counter-rotating motor drilling system Пожлуйста помогите перевести counter-rotating motor drilling systemThis project entails designing, developing, and evaluating a counter-rotating motor drilling system ideally suited for reducing costs associated with drilling wells targeting unconventional gas. Спасибо заранее. |
| ИМХО: Этот проект влечет за собой проектирование, разработку и оценку двигателя системы бурения встречного вращения, идеально подходящего для уменьшения издержек, связанных с бурением скважин |
| м.б. буровая установка с использованием двигателей противоположного вращения или система бурения с использованием ... |
| Я не смог подобрать слово для counter-rotating, по моему мнению речь идет о двигателе, который позволяет одновременно вращать два бура, вставленных одна в другую и которые вращаются в противоположенных направлениях. |
| http://www.microtech.thepttc.org/gas_technology/gas_technology_crt.pdf - здесь речь идет о двух движках правого и левого вращения так-что думаю не о двигателе речь, хотя свой вариант тоже не шибко нравиться коряво как-то звучит - спецов бы сюда по нефтянке и буровым. |
| You need to be logged in to post in the forum |