Разделение на темы весьма условно. Оно предназначается для отделения чисто практических задач перевода от более продвинутых переводческих дискуссий, если они состоятся.

Если выбрать раздел Дискуссия, мы получим примерно тот вид форума, который наблюдался до ввода автоматического заполнения сообщений. Каждое сообщение этой ветви вручную составлено человеком.

Если выбрать Все темы, получится форум, работающий в течение последнего месяца, где все сообщения объединены.

Наконец, конкретные вопросы по переводам вынесены в раздел Переводы.

Вопросы, созданные по шаблону, автоматически попадают в раздел Переводы.
При добавлении сообщения вручную оно оказывается в текущим активном разделе форума. Если просматриваются все темы, то новое сообщение попадёт в раздел Переводы.

Форма поиска вынесена в шапку форума. Поиск по форуму ведётся в текущем выбранном разделе. Если подходящие сообщения будут найдены и в других разделах, выдаётся соответствующая ссылка.
Поиск, совмещенный с поиском по словарю, по-прежнему ищет одновременно во всех разделах форума.

Отзывы и пожелания по форуму можно оставлять в этом сообщении.

Я в том сообщении приложил картинку, которая нормально показывается.