 |
|
Subject: зашлифованый Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| А просто «шлифованный» (polished) не подойдёт? |
|
Шлифованый - grinded (surface) Полированый - polished |
|
2 ho Not sure, but shouldn't it be "ground"? (Grind - ground-ground) |
| По правилам склонения неправильного глагола grind должна бы быть ground surface. Но в технических текстах в металлообработке я встречал в основном grinded surface. Наверное, такое явление объясняется прочтением ground surface как поверхность грунта. Проверьте в Гугле. |
| You need to be logged in to post in the forum |