 |
|
Subject: руководитель филиала Поскажите пожалуйста, как перевести правильно должность, которая звучит селдующим образом:Руководитель черниговского филиала. (для визитки) Спасибо. |
| филиала чего? |
|
link 23.01.2006 14:47 |
|
Chernigov Branch Director Только Чернигов по-украински также пишется, как по русски? Если нет, надо с украинского транслитерировать. |
| спасибо, большое. "агентства по регистрации животных" :-)) |
| а пойдет: The Chief of the Chernigov branch или коряво? а артилкь обязательно ставить? |
| Коряво |
| Head of the (...) branch |
| You need to be logged in to post in the forum |