DictionaryForumContacts

 Froll

link 23.01.2006 14:28 
Subject: пройти по конкурсу
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
В том же году она прошла по конкурсу и была принята на работу специалистом отдела закупок в оптовую продовольственную компанию

Заранее спасибо

 carpe diem

link 23.01.2006 14:35 
won the contest

 felog

link 23.01.2006 14:39 
In the same year she won/qualified in/did better than/outdid the other applicants in the job contest and was signed on/taken in/ accepted into the postion of/as sales manager by a food wholesaler

 Froll

link 23.01.2006 14:46 
Спасибо большое!!!

 Тruth Seeker

link 23.01.2006 17:35 
i would use job competition, not job contest (unless she won a blow job contest to get the job :-)))
sorry, folks, i could not help myself...

 

You need to be logged in to post in the forum