 |
|
Subject: harder vs. smarter Помогите, пожалуйста, с такой фразой:Work smarter not harder Может, просто перевести - работай головой и не парься? Спасибо заранее. |
| можно и так! |
| Не работаешь мозгами - Будешь шевелить ногами. |
| Или: дурная голова ногам покою не даёт. Правильная пословица, жизненная. Занёс в словарь. |
|
апро, спасибо за поддержку. felog - мне определенно нравится Ваш вариант. Brains - Вы немного сместили акценты. |
| работай не больше, а эффективнее |
|
применив смекалку, сэкономишь силы или примени смекалку - сэкономь силы |
| Больше думай, меньше работай))) |
| Спасибо всем:) |
| You need to be logged in to post in the forum |