 |
|
Subject: the agency of the self Interest in the muscularity of the body was inseparable from a preoccupation with the agency of the self.Интерес к мускулатуре тела был неотделим от воздействия самих предрассудков?????? Помогите, пожалуйста |
|
Даже предрассудков? Заинтересованность в развитии мускулатуры была естественным следствием увлечения самосовершенствованием в целом. |
| Речь идет об анатомах и вскрытиях средневековья. как-то развитие мускулатуры тут странно...... |
|
Вы про контекст что-нибудь слыхали? Вырванная из него, сама по себе фраза в переводе даёт примерно такой результат. В контексте же перевод может оказаться совершенно иным. Как в этом случае. |
| а что здесь о предрассудках речь не идет?? |
| You need to be logged in to post in the forum |