|
Subject: помогите понять! немного о суде... Judge Ito cited Darden for contempt of court because Darden had argued with the defense attorney at the judge’s bench, out of hearing range of the jury. With the jury out of the room, Ito issued the contempt citation and then strongly suggested that Darden apologize. After initial reluctance, Darden agreed that his response may have been “somewhat inappropriate…I apologize to the Court. I meant no disrespect”мой перевод: правильно ли я все поняла??? Ито обвинил Дардена в неуважение к суду после того, как тот спорил с защитником в тот момент, когда присяжные его не слышали. Пока их не было в зале, Ито объявил о вызове в суд и потребовал извинения. Сначала Дарден отказывался, но затем признал, что его слова могли быть «несколько неподходящими» и попросил прощения у суда, сказав, что ни в коем случае не хотел выразить неуважение. контекст - амер. книга об извинениях заранее спасибо!
|
