DictionaryForumContacts

 Paraskeva

link 20.01.2006 11:58 
Subject: отточить мастерство
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
квндидат сможет отточить свое мастерство (sharpen his skills&) during the seminar

Заранее спасибо
paraskeva

 felog

link 20.01.2006 11:59 
еще говарят hone skills

 vea

link 20.01.2006 12:00 
может просто to master skills etc

 Irisha

link 20.01.2006 12:15 
to perfect/improve/further develop/fine tune

 donnayulia

link 20.01.2006 12:35 
to perfect his\her skills

 train

link 20.01.2006 13:43 
to refine

to practice some skills (оттачивание мастерства на семинаре - это какие-то понты, можно проще сказать)

to explore

to finetune

 V

link 20.01.2006 15:51 
фелог отличный вариант предложил
лучше и искать не надо

 

You need to be logged in to post in the forum