DictionaryForumContacts

 ALenchen

link 20.01.2006 7:42 
Subject: loan receivable
Пожалуйста, помогите перевести.Loan receivable from related companies

Выражение встречается в следующем контексте:
Речь идет об оборотных активах

Заранее спасибо

 Irisha

link 20.01.2006 7:45 
(краткосрочные) кредиты, предоставленные зависимым обществам???

Чуть поширше бы...

 ОксанаС.

link 20.01.2006 8:25 
Похоже, речь идет о внутригрупповых займах.
Может, займы родственных компаний?

 Irisha

link 20.01.2006 8:28 
Да написано как-то... Может, просто задолженность, раз в оборотных активах. Контексту бы. :-)

 ALenchen

link 20.01.2006 8:43 
Спасибо. Просто перечисляется в списке

 Irisha

link 20.01.2006 8:44 
Список - это баланс?

 

You need to be logged in to post in the forum