 |
|
Subject: shots, row polygr. Добрый день,Помогите пожалуйста понять эти два слова: shots, row. Я просто не представляю в каком значении они здесь стоят. Предложение прислали из отдела допечатной подготовки. |
|
Насколько мне удалось понять, shots = снимки row = ряд. Хотя контекстик тот ещё. Это всё, что прислали? Ну откуда постороннему человеку знать, что такое Shallow DoF? Совсем они там у Вас озверели… |
| Это все, что мне прислали и попросили перевести. Мне самой смешно. |
| Нифигить себе веселье! Интересно, что такое I rate 6/6? |
| мне кажется, I rate 6/6 значит "я выбрал (оценил) шесть из шести" |
| Короче, я поняла, что речь идет про фотографии. Просто наш начальник ОДП увлекается фотографией. Мне даже предложили быть фото моделью :-))) |
Мне даже предложили быть фото моделью :-)))Вполне тема! Судя по тому, что он размещает результаты в сети и наверняка иногда участвует в выставках, это может стать и началом карьеры. Пиар за чужой счёт… Главное договор правильно составить. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |