 |
|
Subject: LLDPE film grades Помогите, пожалуйста, перевести.Это таблица о технологии производства полиэтилена. Название строки: LLDPE film grades со-мономер - Бутен, катализатор Avant Z-230 Ну и так далее. А еще названия строк: LLDPE Injection molding grades, LLDPE Extrusion coating grades |
| LLDPE = linear low density polyethylene = линейный полиэтилен низкой плотности |
|
это я знаю, меня интересуют Grades!!! как частицы? тогда какие? пленочные? |
|
Могут быть, скажем, и толщины, и сорта, и размеры гранул, и ещё бог весть что. Это Вы, возможно, умеете переводить без контекста. Я — нет. Если б у меня хотя бы вся таблица была… А так ждите узкого специалиста. |
| а можно я Вам скину табличку? |
| Да марки это. |
| марка пленки LLDPE? |
| марки-марки.. к гадалке идти - пустое.. |
|
Марки самого LLDPE. LLDPE Injection molding grades - это литьевые марки LLDPE. |
|
link 16.01.2006 11:56 |
| По-моему, grades - это марки или разновидности LLDPE (их много, и обозначаются они разными буквенно-цифровыми кодами). а эта группа веществ (LLDPE), если не ошибаюсь, в русскоязычной традици называется не линейным полиэтиленом низкой плотности, хотя по сути это верно, а линейным полиэтиленом высокого давления (ЛПВД). |
| Вот, похоже, и так знающий человек появился. И не один. |
| You need to be logged in to post in the forum |